DanDuLich.comDân Du Lịch
Ra nước ngoài lần đầu

Mạng điện thoại, bản đồ và dịch khi ra nước ngoài

Có ba cách có mạng ở nước ngoài: mua gói chuyển vùng của nhà mạng trong nước, mua sim hoặc sim điện tử bản địa, hoặc thuê thiết bị phát mạng. Trước khi đi, tải bản đồ ngoại tuyến và ngôn ngữ dịch ngoại tuyến, lưu địa chỉ chỗ ở bằng tiếng nơi đến.

🎙️
📑 Nội dung theo chương
  1. 0:42 Chuyển vùng quốc tế: tiện nhất, giữ số cũ
  2. 1:25 Sim bản địa và sim điện tử
  3. 2:11 Thiết bị phát mạng: hợp cho nhóm
  4. 2:51 Bản đồ ngoại tuyến và địa chỉ bằng chữ nơi đến
  5. 3:34 Dịch và giao tiếp khi không biết tiếng
  6. 4:31 Câu hỏi thường gặp
🔊 Bản audio (lồng nhạc nền)

Để có mạng ở nước ngoài, bạn có ba cách phổ biến: mua gói chuyển vùng quốc tế của nhà mạng trong nước, mua sim hoặc sim điện tử của nước đến, hoặc thuê thiết bị phát mạng mang theo. Trước khi đi, tải sẵn bản đồ ngoại tuyến và gói ngôn ngữ dịch ngoại tuyến, đồng thời lưu địa chỉ chỗ ở bằng chữ của nước đến để đưa cho tài xế khi cần.

Chào bạn, đây là Dân Du Lịch. Ở nước ngoài, chiếc điện thoại có mạng là bản đồ, là người phiên dịch, là cách gọi xe và liên lạc về nhà. Tập này mình so sánh các cách có mạng ở mức nguyên tắc, không nêu nhà mạng hay giá, và kể vài mẹo để không bị lạc khi điện thoại bỗng mất sóng.

Chuyển vùng quốc tế: tiện nhất, giữ số cũ

Chuyển vùng quốc tế là dùng chính sim trong nước ở nước ngoài, nhà mạng của bạn kết nối với nhà mạng nước đó. Ưu điểm là giữ nguyên số điện thoại, nhận được tin nhắn mã xác thực của ngân hàng, không phải đổi sim.

Điều quan trọng là phải đăng ký gói chuyển vùng phù hợp trước khi đi. Nếu dùng mạng ở nước ngoài mà không có gói, cước có thể rất cao. Hỏi nhà mạng về các gói, phạm vi quốc gia và dung lượng.

Nếu không đăng ký gói dữ liệu, hãy tắt dữ liệu di động khi chuyển vùng ngay từ lúc lên máy bay, để điện thoại không tự dùng mạng.

Cách này hợp với người đi ngắn ngày, cần giữ số để nhận tin nhắn ngân hàng hay công việc.

Sim bản địa và sim điện tử

Mua sim của nhà mạng nước đến thường cho dung lượng nhiều với chi phí hợp lý, nhất là khi đi dài ngày. Có thể mua ở sân bay, cửa hàng nhà mạng hoặc cửa hàng tiện lợi tuỳ nước. Một số nước yêu cầu xuất trình hộ chiếu khi mua sim.

Sim điện tử là sim không cần thẻ vật lý, cài bằng mã trên điện thoại. Bạn có thể mua và cài trước khi đi, đến nơi là có mạng ngay. Điện thoại của bạn phải hỗ trợ sim điện tử, kiểm tra trước.

Khi dùng sim bản địa, nhiều điện thoại cho phép giữ song song sim trong nước để nhận tin nhắn, chỉ dùng dữ liệu của sim mới. Tìm hiểu cách cài đặt trên máy của bạn.

Mua sim ở nơi chính thức, tránh mua của người bán dạo, để không gặp sim kém chất lượng hay không kích hoạt được.

Thiết bị phát mạng: hợp cho nhóm

Thiết bị phát mạng là một cục nhỏ phát sóng cho nhiều điện thoại cùng dùng. Đi nhóm hoặc gia đình, một thiết bị dùng chung có thể tiết kiệm.

Bất tiện là mọi người phải ở gần thiết bị, tách nhau ra là mất mạng. Thiết bị cũng cần sạc pin mỗi ngày, mang theo pin dự phòng.

Thuê thiết bị thường phải đặt trước, nhận và trả ở sân bay hoặc qua đường gửi. Đọc kỹ điều kiện thuê, phí nếu làm mất hay hỏng.

Dù dùng cách nào, đừng kết nối vào mạng không dây công cộng không rõ nguồn để làm giao dịch ngân hàng. Mạng công cộng tiện để xem bản đồ, nhưng không an toàn cho thông tin nhạy cảm.

Bản đồ ngoại tuyến và địa chỉ bằng chữ nơi đến

Trước khi đi, tải bản đồ ngoại tuyến của thành phố sẽ đến. Dù mất mạng, bản đồ vẫn định vị được bạn đang ở đâu, chỉ không tìm kiếm mới được.

Đánh dấu sẵn trên bản đồ những chỗ quan trọng: chỗ ở, nhà ga, các điểm định đến, đại sứ quán Việt Nam. Như vậy dù không có mạng bạn vẫn biết đường.

Lưu địa chỉ chỗ ở bằng chữ của nước đó, có thể chụp từ thư xác nhận hoặc xin lễ tân viết. Ở nhiều nước, tài xế không đọc được chữ Latin hay địa chỉ tiếng Anh, đưa địa chỉ bằng chữ địa phương là nhanh nhất.

Lấy một tấm danh thiếp hoặc tờ giấy có địa chỉ chỗ ở khi nhận phòng, để trong ví. Điện thoại hết pin, tấm giấy đó vẫn đưa bạn về được.

Dịch và giao tiếp khi không biết tiếng

Ứng dụng dịch trên điện thoại ngày nay rất hữu ích: dịch giọng nói, dịch chữ qua camera như thực đơn, biển báo. Tải gói ngôn ngữ ngoại tuyến trước khi đi để dùng được khi không có mạng.

Học vài câu đơn giản bằng tiếng nơi đến: xin chào, cảm ơn, xin lỗi, bao nhiêu tiền, nhà vệ sinh ở đâu. Người địa phương thường rất quý khi khách cố nói vài câu tiếng của họ.

Nói chậm, câu ngắn, dùng tay chỉ, dùng hình ảnh trên điện thoại. Rất nhiều chuyện có thể giải quyết chỉ bằng nụ cười và cử chỉ lịch sự.

Khi dùng ứng dụng dịch, kiểm tra lại câu dịch có hợp lý không với những việc quan trọng như dị ứng thức ăn, thuốc men. Viết sẵn những câu quan trọng nhất ra giấy bằng tiếng nơi đến nếu có thể.

Trước chuyến đi, bạn thử dành mười lăm phút tải bản đồ ngoại tuyến và gói dịch ngoại tuyến. Đó là bảo hiểm rẻ nhất cho những lúc điện thoại bỗng mất sóng giữa phố lạ.

Câu hỏi thường gặp

Chuyển vùng quốc tế hay mua sim bản địa thì tốt hơn?

Chuyển vùng tiện, giữ số cũ, hợp đi ngắn ngày. Sim bản địa thường có dung lượng nhiều hơn với chi phí hợp lý khi đi dài. Hỏi nhà mạng và so sánh theo nhu cầu của mình.

Sim điện tử là gì, điện thoại nào dùng được?

Là sim cài bằng mã trên điện thoại, không cần thẻ vật lý. Chỉ dùng được với điện thoại hỗ trợ sim điện tử, hãy kiểm tra trong phần cài đặt hoặc thông tin máy.

Không đăng ký chuyển vùng có bị mất tiền không?

Nếu dữ liệu di động vẫn bật khi chuyển vùng mà không có gói, cước có thể rất cao. Tắt dữ liệu chuyển vùng nếu không đăng ký gói.

Bản đồ ngoại tuyến có dẫn đường được không?

Định vị được vị trí và nhiều ứng dụng vẫn chỉ đường cơ bản với bản đồ đã tải. Bạn chỉ không tìm kiếm địa điểm mới hay xem tình hình giao thông khi không có mạng.

Không biết tiếng thì đi nước ngoài có khó không?

Có thể xoay xở được với ứng dụng dịch, vài câu cơ bản và cử chỉ lịch sự. Chuẩn bị địa chỉ chỗ ở bằng chữ địa phương và tải gói dịch ngoại tuyến trước khi đi.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, ban biên tập sẽ liên hệ lại với bạn.